Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) вынесла Sidney Lebental штраф в 200 000 долларов за практику спуфинга при торговле фьючерсами на казначейские облигации. Он также временно запрещен торговать товарными интересами.
The Commodity Futures Trading Commission has fined Sidney Lebental $200,000 for spoofing treasury futures trades. The case highlights ongoing regulatory efforts to combat market manipulation.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) предложила обновить правила по клирингу валютных свопов, связанных с канадским долларом и мексиканским песо, заменив существующие требования на новые, основанные на безрисковых ставках.
The Commodity Futures Trading Commission has proposed modifications to the rules governing the clearing of interest rate swaps denominated in Canadian dollars and Mexican pesos. The changes aim to update the types of swaps that must be cleared through designated organizations.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) одобрила решение о соответствии требований для некоторых иностранных дилеров по свопам, зарегистрированных во Франции, что позволяет им соблюдать французские законы вместо американских правил при выполнении требований по капиталу и финансовой отчетности.
The CFTC has approved a comparability determination allowing certain nonbank swap dealers in France to meet US capital and financial reporting requirements through compliance with French law. This facilitates cross-border regulatory alignment and may impact derivatives trading and compliance strategies.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) подала амicus brief в суде шестого округа, подтвердив свою исключительную юрисдикцию над рынками предсказаний. Это часть усилий по защите своих полномочий от попыток штатов расширить регулирование.
The CFTC has filed an amicus brief asserting its exclusive jurisdiction over prediction markets in the Sixth Circuit, aiming to prevent state-level regulation conflicts.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США объявила о временной отмене требований по отчетности для определенных контрактов на события, что упростит работу рынков деривативов.
The CFTC has announced a no-action position regarding swap data reporting and recordkeeping for certain event contracts, aiming to streamline compliance procedures.
Глава CFTC Майкл Selig объявил о назначении DJ Hennes на должность директора отдела участников рынка. Новая роль связана с регулированием криптоактивов и рынков деривативов.
The Commodity Futures Trading Commission has announced DJ Hennes as the new director of its Market Participants Division. His background includes extensive experience in financial services, governance, and crypto assets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) подала иск против Миннесоты, блокируя вступление в силу закона, который криминализирует деятельность prediction markets. Это часть более широкой борьбы за регулирование подобных рынков в США.
The Commodity Futures Trading Commission has filed a lawsuit against Minnesota to block a new law that criminalizes operating prediction markets. The law, signed by Governor Tim Walz, broadens the criminal scope to include weather-related contracts and aims to shut down CFTC-regulated markets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) опубликовала новую политику по сотрудничеству, которая поощряет добровольное сообщение о нарушениях и сотрудничество с регулятором.
The CFTC has released a new staff advisory outlining its approach to cooperation and self-reporting in enforcement cases, aiming to promote transparency and fair treatment.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами и Национальная хоккейная лига подписали меморандум о взаимопонимании для защиты целостности профессионального хоккея и prediction рынков.
The Commodity Futures Trading Commission and the National Hockey League have signed a Memorandum of Understanding to enhance cooperation in safeguarding the integrity of prediction markets related to professional hockey.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США подала иск против сотрудника Google за использование конфиденциальной информации для торговли на Prediction Market. Это подчеркивает усилия регуляторов по обеспечению честности на рынках предсказаний.
The CFTC has filed a complaint against a Google employee for insider trading involving prediction market contracts on Polymarket.com, generating substantial profits from nonpublic information.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) подала в суд, чтобы остановить попытки штата Род-Айленд применить местные законы азартных игр к зарегистрированным CFTC prediction-рынкам.
The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has intervened in a lawsuit to assert its exclusive authority over prediction markets, countering efforts by Rhode Island to enforce state gambling laws against CFTC-registered markets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) выпустила рекомендации по 24/7 торговле, клирингу и расчетам, подчеркивая регуляторные обязательства участников рынка.
The CFTC has issued a staff advisory on the responsibilities and considerations for markets operating on a 24/7 basis, especially relevant for crypto assets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США одобрила контракт BTCPERP, который является бессрочным фьючерсом, отслеживающим спотовую цену биткоина, от KalshiEX.
The Commodity Futures Trading Commission has approved KalshiEX's BTCPERP contract, a perpetual futures contract referencing bitcoin's spot price. This marks a regulatory milestone for bitcoin derivatives.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) официально подтвердила, что некоторые крипто-перпетуальные контракты могут классифицироваться как иностранные фьючерсы. Также она разрешила передавать криптоактивы клиентских счетов иностранным брокерам для маржинальных операций.
The CFTC has issued an interpretation confirming that certain crypto perpetual contracts can be classified as foreign futures. It also states it will not pursue enforcement against Coinbase for specific customer asset transfers to foreign brokers under certain conditions.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) опубликовала заявление о своих взглядах на листинг бессрочных контрактов. В документе подчеркивается, что из-за уникальных характеристик таких контрактов их листинг требует индивидуального рассмотрения.
The CFTC has issued a policy statement outlining its views on the listing of perpetual contracts, emphasizing a case-by-case review process for these derivatives.
Глава CFTC Майкл Selig объявил о назначении Dr. Patrick J. Schorno на должность главного экономиста агентства. Новая роль предполагает интеграцию экономического анализа и исследований в миссию CFTC.
The Commodity Futures Trading Commission has appointed Dr. Patrick J. Schorno as its new chief economist, aiming to strengthen economic analysis and regulatory oversight.
Верховный суд США отменил 91-летний прецедент, разрешающий президенту увольнять членов SEC и CFTC без объяснения причин. Это решение может изменить подход к управлению этими регуляторами.
The Supreme Court's decision allows the President to remove SEC and CFTC commissioners at will, potentially affecting regulatory stability. This ruling has implications for the oversight of crypto markets and related agencies.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) объявила о запуске улучшений своей электронной системы подачи документов для самосертификации продуктов. Нововведения позволяют биржам подавать единый комплект документов для нескольких связанных контрактов одновременно.
The Commodity Futures Trading Commission has launched improvements to its electronic filing system, allowing exchanges to submit a consolidated set of product certification documents for related contracts, streamlining the process.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) объявила о награждении пяти информаторов на сумму более $8 миллионов за предоставленную информацию, которая помогла пресечь мошенническую схему.
The Commodity Futures Trading Commission has awarded more than $8 million to five whistleblowers whose information helped resolve a fraudulent scheme. This underscores the importance of whistleblower programs in maintaining market integrity.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) выдала Cboe Digital Exchange временное разрешение на определенные процедуры, связанные с бездействием рынка.
The Commodity Futures Trading Commission's Division of Market Oversight has issued a no-action letter to Cboe Digital Exchange, addressing procedures related to dormancy. This indicates regulatory flexibility in specific operational procedures for digital asset markets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) отменяет политику, которая запрещала принимать урегулирования, если сторона продолжает отрицать обвинения. Это расширяет возможности для более гибких решений в регулировании.
The Commodity Futures Trading Commission has reversed a long-standing policy that prevented accepting settlement offers if the defendant denied the allegations. This change aligns the CFTC with other federal agencies and may lead to more efficient resolution of enforcement cases.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами (CFTC) установила совместные стандарты данных в соответствии с законом о прозрачности финансовых данных 2022 года. Это поможет унифицировать обмен информацией между различными регуляторами.
The Commodity Futures Trading Commission has set new joint data standards for financial regulatory agencies to improve data interoperability and reduce reporting burdens.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) опубликовала проект правил, предусматривающий оценку контрактов на события, связанные с деятельностью, запрещенной законом, такой как терроризм, убийство или война.
The Commodity Futures Trading Commission has issued a proposal seeking public comments on new rules for evaluating event contracts that may involve activities like terrorism, war, or unlawful conduct. The aim is to ensure market integrity while allowing responsible innovation.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) опубликовала проект правил, предусматривающий новые меры поощрения для информаторов. Это должно повысить эффективность и прозрачность процессов обработки заявлений о нарушениях.
The Commodity Futures Trading Commission has published a proposal to amend its whistleblower rules, aiming to improve transparency and efficiency in handling claims. The new rules include a presumption for awards of $5 million or less, modeled after SEC regulations.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) подала иск против штата Нью-Мексико, чтобы остановить его попытки применять местные законы о азартных играх к контрактным рынкам, зарегистрированным в CFTC.
The Commodity Futures Trading Commission has filed a lawsuit against New Mexico to prevent the state from applying its gaming laws to CFTC-registered contract markets. This reinforces federal authority over prediction markets and derivatives trading.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США разрешила рынкам преобразовывать существующие perpetual-style цифровые фьючерсы в настоящие perpetual futures без срока истечения.
The CFTC has issued a no-action relief allowing designated contract markets to convert existing perpetual-style digital commodity futures into true perpetual futures by removing expiration dates, under certain conditions.
Глава CFTC Майкл Селиг объявил о назначении двух старших сотрудников, что может повлиять на развитие регулирования криптовалют и деривативов в США.
The CFTC has announced two key appointments: Donald Battle as Chief Data Innovation Officer and J Matthew Haws as Senior Advisor and Chicago Regional Administrator. These roles aim to enhance the agency's capabilities in data science, blockchain forensics, and market oversight.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) объявила о сборе информации для выявления регуляторных препятствий для финтех-компаний и возможных путей их устранения.
The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has issued a Request for Information to identify and potentially amend regulations that hinder fintech firms from collaborating with federally regulated institutions. The goal is to streamline processes and foster innovation in the financial technology sector.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) одобрила три компании, предоставляющие услуги по снижению рисков после сделок с свопами, что может повлиять на регулирование подобных сервисов.
The CFTC has issued a no-action letter to certain service providers offering post-trade risk reduction services for swaps, clarifying regulatory expectations and compliance requirements.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами и Комиссия по ценным бумагам и биржам совместно запрашивают мнения общественности о возможных изменениях в требованиях к отчетности по свопам и секьюритизированным свопам.
The Commodity Futures Trading Commission and Securities and Exchange Commission are requesting public comments on ways to harmonize and modernize data reporting requirements for swap and security-based swap markets. The goal is to enhance market transparency while reducing operational complexity and costs.
Комиссии по торговле товарными фьючерсами и ценными бумагами США объявили о сборе общественного мнения по вопросам обновления и гармонизации определений деривативных продуктов. Это часть их усилий по адаптации регулятивных рамок к современным рыночным условиям.
The Commodity Futures Trading Commission and Securities and Exchange Commission have jointly requested public comments to improve clarity and consistency in derivatives product definitions. This effort aims to better reflect evolving market structures and trading practices.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) запрашивает общественное мнение о расширении стандартных фьючерсных контрактов до 24/7 и возможном запуске перпетуальных контрактов на энергоактивы, такие как нефть.
The Commodity Futures Trading Commission is requesting public input on extending standard futures contracts to 24/7 trading and on listing perpetual contracts referencing energy commodities. These developments could influence trading hours and contract types in energy markets.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами (CFTC) подала иск против штата Кентукки, чтобы остановить его попытки закрыть рынки контрактов, зарегистрированные в CFTC, используя местные законы.
The Commodity Futures Trading Commission has filed a lawsuit against Kentucky to prevent the state from shutting down CFTC-registered contract markets using state laws. This legal move emphasizes the federal authority over prediction markets and related platforms.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) опубликовала проект правил, касающихся отчетности по определенным контрактам на события, что может повлиять на регулирование рынка деривативов.
The Commodity Futures Trading Commission has issued a proposal to amend reporting regulations for fully collateralized event contracts, aiming to streamline and clarify regulatory requirements.
Комиссии по торговле товарными фьючерсами и ценными бумагами США обратились к общественности с просьбой высказать мнение о возможных способах гармонизации правил по портфельному маржингу. Это может повысить эффективность управления рисками и снизить рыночную фрагментацию.
The CFTC and SEC are requesting public comments on ways to align their rules for portfolio margining across various financial instruments. The goal is to improve risk management, reduce market fragmentation, and protect investors.
Комиссия по торговле товарными фьючерсами (CFTC) вынесла постановление о штрафах против компаний Netrios LP Ltd. и Red Acre Ltd. за содействие незаконным операциям с использованием заемных средств на внебиржевых платформах для американских клиентов.
The Commodity Futures Trading Commission has ordered Netrios LP Ltd. and Red Acre Ltd. to pay a total of $2.5 million for facilitating illegal leveraged retail commodity transactions involving US customers. Both firms must cease their unlawful activities.